Achter het verhaal van de plaat leg ik de betekenis uit van bekende hits. en deze week is het een nummer van Udo Jürgens. Het was al donker toen ik door de straten van de voorstad terug naar huis liep. Ik passeerde een herberg waar nog licht aan was, en omdat ik het koud had en nog wat tijd over, stapte ik naar binnen.
Daarbinnen zaten mannen met bruine ogen en zwarte haren. Uit de juke box die daar stond klonk vreemde muziek met een zuidelijke klank en toen ze me zagen stond één man op en heette me welkom.
Griekse wijn is net als het bloed van de aarde, kom, schenk er maar één in. Ik word daar zelf soms een beetje droevig van, dat komt omdat ik dan terug denk aan mijn vroegere woonplaats. Sorry dat ik daar zo nu over begin. Maar soms voel ik het verlangen weer terug te gaan, omdat ik hier in deze stad een vreemdeling blijf en alleen.
Dan vertellen de mannen mij de verhalen van groene heuvels, van de zee en de wind. Van oude huizen en jonge vrouwen alleen, met kinderen die hun vaders tot op de dag van vandaag nog niet gezien hebben. Ze vertellen dat als papa voldoende geld heeft gespaard, komt hij terug, en kunnen ze een gelukkig leven leven, en zijn ze deze ellende zo weer vergeten.
Griekse wijn, het is het levensbloed van de aarde, drink er een met ons. Droom met ons over ons thuisland, hier zullen we een vreemde zijn en blijven. En door deze oude liedjes blijven we verbonden met thuis, omdat we zeker weten dat we daar naar terug gaan als we genoeg gespaard hebben zodat we onze kinderen een beter bestaan kunnen geven.